Stranger With The Melodies: Übersetzung und Songtexte - Harry Chapin

Es war meine erste Nacht in diesem Wohnhaus
Im letzten Raum im Flur
hörte ich eine heisere Stimme und eine alte Gitarre
durch die hauchdünnen Wände kommen
Ein verrückter Unsinn Kinderreim
Das bedeutete nichts
Aber zum ersten Mal, was tausendmal sein sollte
Das höre ich ihn singen. .
Halten Sie den D-Akkord auf der alten Gitarre
'Bis ich das G gefunden habe
Lassen Sie es auf altes e-Moll fallen
' Bis der A-Akkord nach Hause zu D

Ich musste da liegen und zuhören
Es schien, als wäre er im Raum
Dieser Fremde mit seiner Melodie
Dort in der Dunkelheit singen
Und er wiederholte es noch einmal und immer wieder
So ein leises und sinkendes Geräusch
Es war wie eine Spieluhr, die sich langsam abwickelte
Siehst du, er hat es gesungen, er hat es gesummt
Pfeifte es, und er klimperte es
Er lachte es und er weinte es
Er tat alles, außer es zu verstecken
Und er sang. .
Halten Sie diesen D-Akkord auf der alten Gitarre
'Bis ich das G gefunden habe
Lassen Sie es auf altes e-Moll fallen
' Bis der A-Akkord für mich nach Hause rollt
Also lag ich da in diesem klumpigen Bett
Counting 'Refrains statt Schafe
' Bis ich gegen die Wand schlug und raus rief ich
'Hey Bub, ich brauche etwas Schlaf.'
Die plötzliche Leere der Stille, dann hörte ich diese heisere Stimme sagen
'Es ist noch nicht so lange her, Junge, sie haben mich bezahlt, um zu spielen'

Ich sagte: 'Es ist irgendwie spät zur Musik, Sir
Zwei Stunden bis es hell wird '
Er antwortete:' Ich brauche meine Musik am meisten
In diesen dunklen Stunden der Nacht
Sie sehen, ich habe versucht, es zu bekommen. ' hoch auf etwas Sohn
Aber es bringt mich nur runter
Trocken bleiben funktioniert nicht besser Junge
Weil meine Augen nass werden und ich ertrinke
Willst du nicht bitte Ich mache weiter
Und ich stehe in deiner Schuld
Du siehst, ich singe nicht, um mich an meinen Sohn zu erinnern
Ich singe nur, um zu vergessen '

Und er sang ..
Halten Sie diesen D-Akkord auf der alten Gitarre
Bis ich das G gefunden habe
Lassen Sie es fallen altes e-Moll
'Bis der A-Akkord für mich nach Hause rollt
Dann sagte ich
' Wenn ich Ihnen zuhören soll, Sir
Dann nur eine kurze Frage
Warum zum Teufel singst du immer und immer wieder ein Lied? '

Und das hat er gesagt. .

Er sagte: 'Ich gab ihr den Musiksohn
Sie gab mir die Worte
Zusammen würden wir die Art von Liedern schreiben
Die Engel müssen gehört haben
Natürlich würden wir wie Katzen und Hunde kämpfen
Aber das Leben ist kein Rosenknospentraum
Was auch immer wir tun würden, jeder wusste
Wir waren wirklich ein Team
Ich kann mich jetzt nicht erinnern, ob ich sie falsch gemacht habe
Oder ob sie mir falsch gemacht hat
Aber alles was ich weiß, als ich sie gehen ließ
Dass es mich nicht befreit hat
Da sagte ich: 'Du klingst wie sein Name'
Er sagte: 'Das bin ich
Aber du kannst keinen Namen um deinen Jungen wickeln
Weil es so ist wirklich nicht verdammt bedeuten Sie sehen, ein Lied hat nicht viel Bedeutung
Wenn es nichts zu sagen hat
Was sie tun konnte, war magischer Sohn
Alles was ich tun konnte war zu spielen '
Er fing wieder an zu singen
Da bin ich weggegangen
Vielleicht habe ich geträumt, was ich gehört habe
' Über diesen Fremden mit seiner Melodie
Wer Ich war gegangen und habe die Worte verloren.
Halte den D-Akkord auf der alten Gitarre.
Bis ich das G gefunden habe.
Lass es fallen bis zum alten e-Moll
Bis der A-Akkord nach Hause zu D rollt